【Moon River】這首歌曲第一次聽到的版本是台灣的歌手《楊乃文》唱的,慵懶的旋律,夜深人靜的夜晚聽這首歌曲,特別有感覺‧後來我才知道這首歌是《奧黛麗赫本》主演的電影『第凡內的早餐』的主題曲‧且她在電影裡有唱一小段‧由於我沒看過她這電影,原本以為她的聲音應該是很清柔的,所以我就去找看看有沒有他唱的版本,呵呵~ 很幸運的被我給找到了‧她的聲音和我想像的不大一樣,雖然這首歌曲陸陸續續的有不少人翻唱過‧不過,我覺得她的詮釋特別有味道‧
Moon River by Audrey Hepburn
Moon River, wider than a mile,
I’m crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
wherever you’re going I’m going your way.
Two drifters off to see the world.
There’s such a lot of world to see.
We’re after the same rainbow’s end–
waiting ’round the bend,
my huckleberry friend,
Moon River and me.
◎ 1961 Paramount Music Corporation, ASCAP
● Music by Henry Mancini
● Lyrics by Johnny Mercer
~ Audrey Hepburn 真的好美
2005-11-18 at 08:04:08
我很喜歡Audrey Hepburn,
有一次很偶然的情況下從電視看到她的"第凡內早餐",
很喜歡她那種非凡的氣質,從那時就好崇拜她呢~
我第一次聽到Moon River是聽貓王唱的,
我覺得每個人唱的感覺都不太一樣,
貓王唱的非常深情款款,
而Audrey唱的則是令人感覺非常慵懶哩~ ^^
一早醒來準備上班前就聽著Moon River,
心情變的好好唷~ *^_^*
2005-11-18 at 12:52:39
每次聽到這首歌
我老公就會說:「他爸(我公公)最喜歡這首歌了」
老歌真是越聽越好聽呢^^
2005-11-18 at 19:49:21
幾個月前誠品有一本「一個優雅的靈魂」,中英文都有,就是介紹這位巨星。我想
她之所以美,是因為她從裡到外都美,而且最動人的是她那顆心。
2005-11-20 at 08:45:26
我跟P先生最愛的歌曲就是這首歌,很喜歡這首溫柔的旋律呢^O^
2005-11-21 at 12:28:10
Dear hiru,
Audrey 的氣質的確是無人能及
我也有聽過貓王的版本喔…
感覺很深情!!
他唱的抒情情歌,我也好喜歡
Dear 小心眼,
老歌旋律簡單,但是卻很容易打動人心
Dear 迴紋針,
不知道誠品現在還有沒有…我再找時間去翻翻看!
謝謝你告訴我這消息喔!
Dear 晴天,
呵呵…誤打誤撞的挑到一首你跟p先生都愛的歌曲
很高興你們喜歡喔 ^^
2005-11-21 at 16:33:57
看了這一篇
我想去找楊乃文唱得版本來聽耶
聽起來好舒服喔
哈特
2005-11-21 at 22:05:14
赫本正是我的偶像呢~這首歌的確非常有味道~
2005-11-24 at 23:37:15
這首歌一直在我的印象之中,很喜歡這首歌,
其實這首歌很常聽到的丫!
電影、影集之中常常有的耶!
慾望城市之中有出現過,
不過,後來讓我找到它真正的名字是在…
穿越時空愛上你之中的配樂找到,
記得找到的那時,真的好感動丫!
真的可以說是「百聽不厭」~這就是老歌丫.
2005-12-09 at 08:54:04
嘿嘿~知音
這首歌真的很美
給人充滿溫暖的感覺
我很我先生都很喜歡
2006-08-25 at 00:33:57
可以寄給我嗎?我也很想要赫本版的!你真勵害找到了,我只找到安迪威廉斯版,請你寄給
我吧!tmpnmiss927@hotmail.com,麻煩你了,謝謝!
2006-08-29 at 01:04:57
我以為赫本只有在電影唱根本市面上不會有, 特別喜歡她的聲音.也能傳給我收藏嗎