南西負責寄樣品的工作，常常需要和大陸公司的同事聯繫樣品的進度。不過，大陸同事的效率不怎麼高，平時若我們這邊沒有多加催促…常常時間到了，要整合資料時才知道這樣品又出狀況不能寄給客人了。所以，時間快到的時候就得發e-mail問問看現在的進度怎麼樣了，這樣更新資料很費時費力…不過不盯又不行。

不過，今天看到大陸公司小李的答案…讓我很傻眼。小李每次寫e-mail 都像是在寫作文一樣。落落長…一堆解釋，真正的答案都沒回覆，往來的信件感覺好像是在打筆戰一樣。真不知道該怎麼回他的郵件才好。

南西發了封郵件給小李如下：
发件人： Nancy
收件人： 小李
主题： Re: Fw: XXXYYYZZZ (Sample)
 
此樣品工廠是否今天已寄出???
 
請儘速確認!!!
 
明天一定要收到樣品!!!
 
客人非常非常趕!!!!

—————————————————

結果小李的答覆一如往常，交了篇作文來了：

TO:NANY
 
您好!
 
我能理解你直接面对客户时,客人催你的心情.
但我要拜托你一件事,请发邮件时感叹号啊问号啊这些符号之类不要再用这么多了,一个就够了.
看的人心里真的有种难受的滋味.
莫名的发慌,心跳加速….
你要知道,本来这边的功能就是为台北服务.
只要台北过来的事我们都会第一时间处理的.
你说台北说话了我们能不第一时间行动吗?
我们总是在努力着尽量的配合台北的工作.
所以,请你也多一点体谅及理解一下.
 
此樣品工廠是今天已寄出!
明天不收到後天一定可以收到!
這個誰能保證明天一定能收到呢?
現在的情形我想你也了多少了解吧.
因為奧運,有電池的產品都不能空運只能陆运!
現在又地震…
雖說地震可能對這個沒影響,但我想多多少少會有一點吧.
 
谢谢!    
 
——————————————————————————–

我真的無言了….就是很趕很急才打了這麼多問號、驚嘆號….居然還要南西別在郵件打這麼多符號。什麼鬼啊，她看了這些符號會莫名發慌？心跳加速？這未免也太嬌弱了吧！真想和他們來個人視訊會議，讓她知道我們每天早上開會那種壓力….比起這些符號，想必會更加震撼。這種廢話，你自己知道就好，別浪費時間寫e-mail讓我看啦~~~